sysctl.3: put KERN_PROC_RLIMIT_USAGE in the right spot

The order for KERN_PROC_XXX is by the OID values, at least for now.

Noted and reviewed by: markj
Sponsored by: The FreeBSD Foundation
MFC after: 3 days
Differential revision: https://reviews.freebsd.org/D49943