bpf: Zero pad bytes preceding BPF headers

BPF headers are word-aligned when copied into the store buffer. Ensure
that pad bytes following the preceding packet are cleared.

Reported by: KMSAN
Sponsored by: The FreeBSD Foundation

(cherry picked from commit 60b4ad4b6b561ac2d9129a3576a74db3607ad90c)