lib: Gate libfigpar under MK_DIALOG
libfigpar is only used by dpv and dpv isn't built if WITHOUT_DIALOG is set.