Add libclang_rt files for powerpc64le to ObsoleteFiles.inc

Since f5024381ac16 we have also built and installed several clang
runtime support libraries (for sanitizers) on powerpc64le, so add
entries to properly clean these up when upgrading.

Reported by: pkubaj
PR: 269423
MFC after: 2 weeks