pf: fix pf_nv##_array() size check

We want to set the maximum number of elements we'll accept, not the
exact number we need.

MFC after: 3 weeks
Sponsored by: Orange Business Services

(cherry picked from commit 76c8f202a4f6a3190e102a0bc1589bbfc179abf6)