Fix wrong LUN reference in XCOPY block-to-block operation.

This could cause data corruption due to accessing wrong LUN in case of
retries on write errors. Failed writes were retried to read LUN.

MFC after: 3 days