pwd.1: replace /home with /sys in example

The default location for home directories is moving from /usr/home
to /home, and the /home symlink will no longer exist. Switch to
another example that is in base, /sys.

Reviewed by: fernape
Differential Revision: <https://reviews.freebsd.org/D40204