ice(4): Update E830-XXV device ids

Device ID for E830-XXV adapters was changed from 12D3
to 12DE. Update driver accordingly and bump version
number.

Also remove subdevice id for E830-XXV-4 for OCP 3.0,
which was cancelled.

Signed-off-by: Krzysztof Galazka <krzysztof.galazka@intel.com>

Approved by: kbowling (mentor), erj (mentor)
Tested by: Gowthamkumar K S <gowtham.kumar.ks@intel.com>
MFC after: 1 week
Sponsored by: Intel Corporation
Differential Revision: https://reviews.freebsd.org/D50327