Improve input validation for parameters in ASCONF and ASCONF-ACK chunks

Thanks to Tolya Korniltsev for drawing my attention to this part of the
code by reporting an issue for the userland stack.