sh: Add some testcases for ${v=w}, ${v-w}, ${v+w}.

These expansions, which were already in the Bourne shell, work correctly for
the most part. The testcases are only about the parts that already work
correctly.