iflib: Fix a NULL pointer deref

rxd_frag_to_sd() have pf_rv parameter as NULL with the current
code. This patch fixes the NULL pointer dereference in that
case thus avoiding a possible panic.

Submitted by: rajesh1.kumar at amd.com
Reviewed by: gallatin
Differential Revision: https://reviews.freebsd.org/D28115