zfs: Disable -Wunused-but-set-variable for a few files in zstd.

FSE_createCTable raises the warning because we stub out malloc() to
NULL in the kernel, so the passed in size is unused.

ZSTD_seqDecompressedSize has a variable whose value is only used in
assertions.

NB: These files are missing corresponding entries in sys/conf/files.