zvol_os: Tidy up asserts
Using more specific assert variants gives better messages on failure.
No functional change.
Reviewed-by: Alexander Motin <mav@FreeBSD.org>
Reviewed-by: Matt Macy <mmacy@FreeBSD.org>
Signed-off-by: Ryan Moeller <ryan@iXsystems.com>
Closes #11117