routing: Disallow zero nexthop weights in nexthop groups.

Adding such nexthops breaks calc_min_mpath_slots() assumptions,
thus resulting in the incorrect nexthop group creation and
eventually leading to panic.
Reported by: avg
MFC after: 1 week