pf tests: improve pfsync:basic_defer test

Create state on output only, to ensure we trigger the defer code.

MFC after: 2 weeks

(cherry picked from commit afa77b6996513df98fd27f91ae4c9fe57f7ac4b2)