uart: DBG2 support to find the debug uart

The Debug Port Table 2 (DBG2) contains information on which devices
can be used for debugging purposes.

Add support to the uart driver to use the DBG2 table when enabled from
loader.

Sponsored by: Arm Ltd
Differential Revision: https://reviews.freebsd.org/D44359