reboot: Emulate nextboot -D better

It used to produce no output when the file couldn't be removed. Emulate
that better by unlinking and ignoring errors. It's used at the end of
reboot always, even when the file isn't going to be there.

Sponsored by: Netflix
Fixes: 2c479548119a