Fix minor syntax and grammar errors in the markup of the ee(1) man page

Differential Revision: https://reviews.freebsd.org/D1552
Submitted by: bcallah@openbsd.org (original)
Approved by: wblock (mentor)
MFC after: 1 week
Sponsored by: ScaleEngine Inc.