Improve dumpfs(8) error messages when a cylinder group read fails.

Previously dumpfs(8) exited when a cylinder group read failed (such
as a cylinder-group check-hash failure). Now an error message
indicating the cylinder group number and the type of failure is
printed and the output continues for the remaining cylinder groups.

MFC-after: 1 week
Sponsored-by: The FreeBSD Foundation