pf.conf.5: remove incorrect performance comparison

In FreeBSD's pf the state lookup is done through a hash table, not an RB tree as
on OpenBSD. Remove a misleading line from the man page.

Sponsored by: Rubicon Communications, LLC ("Netgate")