svcj: add "routing" option

"routing" enables the jail allow.routing permission, which allows the jail to
modify the system routing table. this can be used to run routing daemons
(e.g., BIRD) in a service jail.

Reviewed by: jamie, des
Approved by: des (mentor)
Differential Revision: https://reviews.freebsd.org/D49844