ommap: fix signed len and pos arguments

4.3 BSD's mmap took an int len and long pos. Reject negative lengths
and in freebsd32 sign-extend pos correctly rather than mis-handling
negative positions as large positive ones.

Reviewed by: kib