pf: remove duplicate struct definition

pfsync_state_peer and pf_state_peer_export are identical struct defintions. Make
all users of pfsync_state_peer use pf_state_peer_export instead, and remove the
pfsync_state_peer definition.

Sponsored by: Rubicon Communications, LLC ("Netgate")