Porters Handbook: add some clarifications for Poudreire:

• add a hint to create the distfiles directory if it does not already exist
• add the new-style syntax to use a custom ports tree

PR: 237794
Submitted by: vladimir.chukharev@gmail.com
Event: July 2020 Bugathon