htdocs/news/status.xml: Update e-mail address for submissions

Change the e-mail address for quarterly reports submissions from quarterly@
to quarterly-submissions@ (an alias for quarterly@). This allows a more
efficient distinction between quarterly reports submissions and quarterly
team internal discussion.

Approved by: doc (bcr), gerald (mentor)
Differential Revision: https://reviews.freebsd.org/D24741