[website] Update projects section:

Removed busdma and netpert projects from the website and all of the
references to their pages.

Reviewed by: imp@, bcr@
Differential Revision: https://reviews.freebsd.org/D24619