Upgrade Samba references

Upgrade samba package
Upgrade samba wiki url
Add https to samba web

PR: 227099
Submitted by: james.ryland.miller@gmail.com
Patch by: carlavilla@
Approved by: bcr@(mentor)
Differential Revision: https://reviews.freebsd.org/D23520