Update the explanation of how to use the delete key in console and xterm in
the section 4.4.4 of the FAQ.

And remove a dead link

PR: 242117
Submitted by: dr.klepp@gmx.at
Patch by: carlavilla@
Approved by: bcr@
Differential Revision: https://reviews.freebsd.org/D22805