Move the Code of Conduct reporting into its own
separate file. Link to it from the main Code of
Conduct and vice versa.

The Code of Conduct itself was not changed.

Submitted by: jeff
Discussed within: core
Approved by: brooks, allanjude, imp, jhb, bcr
Differential Revision: https://reviews.freebsd.org/D22322