Correct the name of the shared folder mount program.

The name of the program to mount the VirtualBox shared folder is
mount_vboxvfs instead of mount_vboxfs.

Reported by: dgray.cosma@gmail.com (freebsd-doc mailing list)