Remove 'cluster machines' Administrative Policies header

Machines are not owned my individuals anymore, and accounts do not need
to be requested. Remove these statements.

Also remove very old references to using machines for vanity domains etc