problem-reports: update link to How to Report Bugs Effectively

The current link is not resolving, and the new link receives updates.