problem-reports: bugzilla modernization

This is a simple pass over the problem-reports article to make it better
describe Bugzilla. It isn't perfect, still needing content, but
baby-steps.