faq: update language list
This brings the language up to date with the languages at the top-of-tree in the doc repository.