stats: revert r51804

Due to incomplete testing I hadn't noticed that this actually generated
"&&" rather than "&&" in the output. Revert for now while I
solicit some help getting this done right.