contributing: switch from cvs to svn mailing list
This corrects my prior commit in which I forgot to ":w"