handbook: stop comparing rsync to rcp

Users are more likely to be familiar with rsync, we no longer have rcp,
and the comparison didn't provide much value in the first place.