Update to r51462:

Document jail.conf Jail configuration

jail.conf is the preferred method of configuring jails in all supported
FreeBSD versions. Older rc.conf(5) configuration produces a warning.
Update the handbook example to match based on the submission in the PR,
with a few modifications.