Update kgdb instructions

The port/package should be used now, and build system changes have
moved the kernel images in the object tree to a new location (on
newer systems)

PR: 226015
Submitted by: Phil Eaton <philneaton95@gmail.com>