Improve latest revision detection based on mat's work. This clarifies
the code, reduces dependencies, and removes a lot of quotes by using
--stringparam.

Differential Revision: https://reviews.freebsd.org/D6902