Update to r44636:

Initial prep work for CD chapter.
Move ATAPI section to beginning. This section will be reworked to describe
what is needed for supported devices, including the changes for 10.x.
Rename some headings to indicate the type of device it applies to.

Reviewed by: bcr
Differential Revision: https://reviews.freebsd.org/D5926