custom-gcc: modernize

• use pkg instead of directly installing from ports
• reduce references to old versions of gcc, and make the article more

	  future-proof

• now that we either have a modern version of gcc or clang in base / as

	  the package building compiler, the impact of binary perf is no longer
	  relevant.

really, this article should either move into the handbook or be removed.