Synchronize the docbook.css stylesheet with what exists
in the doc/ tree, which fixes a number of rendering nits.

This is only being done for releases that are supported.

Sponsored by: The FreeBSD Foundation