The llvm-devel.mk file exports some variables for use with
CROSS_TOOLCHAIN. Unfortunately, the compiler variables point to
non-existent versions of clang, clang++, and clang-cpp.

Fix the substitutions in this file to properly append the -devel suffix
to these paths. For consistency, use the $LOCALBASE path for
ld.lld as well.