HW Relnotes template: Remove altera drivers

These MIPS drivers were removed in FreeBSD 14.0. Remove them from the
HW Relnotes template and the notes for versions they did not ship with.

Ref: src: 8f7835acc6d6 (Remove SOC FPGA drivers)
Reported by: jhb