website: Remove EoL'd 13.1-RELEASE
13.1 was released on May 16, 2022 and EoL'd on July 31, 2023.
Sponsored by: The FreeBSD Foundation