release archetype: minor tweaks

Make link markup less verbose; adjust some text to match what was used in
recent releases.