Split website generate-release target in two

Turn this into a generate-release target and a generate-hardware-notes
target, so I can add an upcoming release to the website and fill in
the hardware notes after the relevant releng/X.Y branch exists.