committers-guide: pull request landing tweaks.

Clarify that only closing the pull request resuires a GitHub
account. All the other steps can proceed without one.

Also, include --push-option=confirm-author in the push because pull
requests will have a different author than the committer and this
instructs the src pre-commit hooks to allow the commit through.

Sponsored by: Netflix