website/community: Do not use broken get-usergroups-info
It returns 0, which is incorrect. Let's just not use it.